Si alguna vez te preguntaste de dónde viene eso de que “no se nace mujer, se llega a serlo”, déjame contarte sobre la mente brillante detrás de esa frase: Simone de Beauvoir, filósofa, escritora, feminista y una mujer tan intensa como el siglo en el que vivió. Simone nació en París, en 1908, en una... Leer más →
Cada vez que abrimos una novela traducida, hay alguien más acompañándonos en la lectura: la persona que hizo posible que ese texto cruzara lenguas, culturas y significados. Pero rara vez la nombramos. En especial si es una mujer. Históricamente, el trabajo de traducción ha sido feminizado: se ha considerado “auxiliar”, “secundario”, un oficio al servicio... Leer más →
En esta ocasión les traigo algunas recomendaciones de libros no tan populares, de todos los géneros, para todas las edades y traducidos al español. Si quieres iniciar a leer aquellas historias donde se visibiliza más a la comunidad LGBT, esta lista es para ti. NOVELA CLÁSICA: Teleny de Oscar Wilde Ya estoy imaginando una que... Leer más →
La primera mitad del siglo XX hubo dos poetas con vidas y muertes muy similares; sin embargo, la existencia disoluta de Dylan Thomas nunca influenció en la valoración de sus obras literarias, mientras que a Julia de Burgos siempre le jugó en contra su género, su postura política e incluso la discriminación racial. Por estas... Leer más →
“¿Por qué presume el hombre de una sensibilidad mayor a la de las bestias cuando esto sólo consigue convertirlos en seres más necesitados? Si nuestros instintos se limitaran al hambre, la sed y el deseo, seríamos casi libres. Pero nos conmueve cada viento que sopla, cada palabra al azar, cada imagen que esa misma palabra... Leer más →
¿Sabías que la primera novela del mundo se atribuye a una mujer? Se le conoce como Murasaki Shikibu, una poeta y escritora japonesa de quien platicaremos hoy y que nos inspiró para crear nuestro nombre. Primero, pongamos un poco de contexto. La época Heian (inicios del siglo XI, en términos occidentales) *, según un documento... Leer más →
¿Mangaka? El término puede sonar raro si no estás familiarizado con el anime. Así se les llama a las personas que crean manga, los cómics japoneses. Hoy es más fácil tener acceso a ellos no sólo por internet, su popularidad ha ido creciendo tanto con el tiempo que algunas editoriales, como Panini o Kamite, se... Leer más →
Ojos Murasaki 